The tranquil rivers and thundering waterfalls of the dales are within easy reach of the magnificent Lake District.